Picture

English can be a confusing language. The same word can have different meanings in different contexts (by 'bear', do you mean the animal, taking up arms, or putting up with someone; and is a 'ruler' a measuring instrument or a monarch?). Meaning and usage matters. Language evolves, whether by design or in response to an evolutionary development. Some refinements improve our ability to communicate effectively, others to defy logic.

The understanding and usage of the terms 'governance' and 'corporate governance' are topical cases in point. While the term 'governance' is derived from the Greek root kybernetes meaning to steer, to guide, to pilot (typically a ship), a plethora of usages have emerged over time. Today, many different usages have become commonplace. These include the oversight of managers and what they do; the activities of the board; and the framework within which shareholders exert control and boards operate.  It is also used to describe the board itself ("we'll need to get the governance to make that decision"). ​The term has also been applied in an even broader context, the business ecosystem (i.e., system of governance). The most extreme example I have heard is, "Governance can mean almost anything, it is completely idiosyncratic; different for every organisation".

Things are made worse when two related but distinct concepts are conflated. Consider the definition of corporate governance and the practice of corporate governance. The former is relatively stable. Eells (1960) coined the term, to describe the structure and functioning of the corporate polity (the board). Later, Sir Adrian Cadbury (1992) added that 'corporate governance' is "the means by which companies are directed and controlled". The fundamental principle here is that corporate governance is a descriptor—the activity of the board. Compare that with the practice of corporate governance—how a board enacts corporate governance when it is in session. The means by which boards consider information and make decisions can and must be fluid depending on the situation at the time.

The wider context merits a brief comment—the rules under which companies and their boards operate (statutes, codes and regulations), and the consequential impact of the board's decisions. These are necessary, because they define the wider environment; what is allowed and what is not. In recent years, ​I've heard many people include regulations and codes within their understanding of corporate governance. Similarly with the consequential impact of the board's decisions beyond the boardroom. Are either of these corporate governance?

If you'll allow a sporting analogy, it's important to distinguish between the rules of the game, the game as played, and the final score. All are necessary, but only one is the game. To embrace an all-encompassing understanding suggests that corporate governance is ubiquitous, extending across the entirety of the company's operations and the functions of management, leadership and operations—not to mention the wider system of rules of regulations. This, I am convinced, takes us close to the root of the confusion that besets many directors. Every time I'm asked, I invoke Eells and Cadbury. A framework of laws and regulations is necessary, for these define the operating boundaries. But they are not corporate governance. In asserting that corporate governance is the means by which companies are directed and controlled, Cadbury was saying that corporate governance is the descriptor for the work of the board. And work, straightforwardly, is something to be practiced. Let's not lose sight of these distinctions. The continued 'sloppy' use of language serves only one purpose: to obfuscate (intentionally, or otherwise).